Descobri recentemente este tutorial que explica como criar um tema para WordPress baseado em um tema XHTML/CSS. Para quem se interessa neste assunto vale a pena dar uma lida.
Blog at WordPress.com Prologue theme by Automattic
erico 